English에서 번역 • 원문 보기 어떻게 일본에 오게 된 거지?
일본에 휴가를 온 분들에게는 이 제목이 다소 우스꽝스럽게 느껴질 수 있습니다. 그래서 어쩌라고요?
음, 삶은 휴가를 가는 것과는 다릅니다. 전혀 그렇지 않습니다. 특히 일본과 브라질, 두 나라가 모든 면에서 완전히 정반대인 나라를 이야기할 때 더욱 그렇습니다.
제가 어떻게 여기까지 오게 되었는지 먼저 말씀드리겠습니다. 2018년 초, 아내가 도쿄로 외국인 신분으로 오라는 제안을 받았습니다. 우리는 둘 다 상파울루의 대기업에서 일하고 있었고, 당분간 해외에 살 계획은 없었습니다. 사실 계획은 2018년에 아기를 갖는 것이었습니다.
우리에게는 놀라운 일이었지만, 이사 결정은 꽤 쉬웠습니다. 애니의 회사(제 아내)의 모든 지원, 새로운 문화 경험, 배울 새로운 언어, 애니의 커리어 진입 도약, 그리고 제가 원하는 것을 선택할 수 있는 새로운 출발 덕분이었습니다.
적응은 결코 쉽지 않다
우리는 2018년 6월에 도쿄에 도착했습니다. 우리의 환영은 더할 나위 없이 따뜻했습니다. 한여름 절정기, 기온은 약 32도, 습도는 80%인 40도(화씨) 정도였습니다. 이렇게 습한 기후는 처음이고, 마치 24시간 내내 샤워하는 기분이었습니다.
다음 단계는 우리 아파트를 찾고, 내부 작동 방식을 이해하는 것이었어요(아파트에는 300개의 버튼이 있었고, 여기저기 있었어요). 동네, 청구서, 헬스장, 기차, 슈퍼마켓 등을 확인했죠. 그때 장벽이 생겼어요.
새로운 곳에 적응하는 것은 결코 쉽지 않습니다. 일본에서 적응한다고 말할 때, 그 어려움을 10배로 곱하는 셈입니다. 영어를 하는 사람이 거의 없고, 어떤 곳은 로마 문자로 된 지침이나 안내가 없으며; 그래서 의사소통이 때때로 불가능해집니다. 전화 요금제나 헬스장 예약, 심지어 식당 방문 같은 간단한 일조차 더 이상 간단하지 않습니다. 그리고 일을 하지 않아서 도와줄 사람이 없었습니다. 문맹이라는 느낌은 정말 끔찍합니다.
처음 7개월 동안 제 삶은 그랬어요. 간단하지도 않은(그리 간단하지 않은) 문제를 해결하려고 애쓰고, 매일 일본어를 공부하고, 전업 남편으로서 주된 직업이었어요(사실 꽤 멋진 일이에요!).
드디어 나만의 시간이 생겼어
또한, 과거에 가졌거나 갖고 싶었던 취미들에 투자할 시간이 많았어요. 스케이트보드(참고로 우리 동네에서는 탈 수 없었어요), 스노보드, DJ 장비, 키보드도 샀어요. 오후 3시에 요요기 공원에서 축구를 했고, 매일 헬스장에 갔으며, 집 근처 슈퍼마켓에서 할인된 식료품을 살 수 있는 가장 좋은 날짜와 시간(수요일 오후 5시 30분)을 정확히 외웠어요. 이 마지막 놀라운 기술은 전업 남편으로 일해야만 개발될 수 있어요, 죄송해요!
물론 일자리를 구하고 싶었지만, 여기서 찾을 거라고는 기대하지 않았어요. 경험이 많긴 해도, 일본어 비즈니스 능력이 없으면 가능성은 거의 0에 가깝습니다. 솔직히 말해서, 저는 그게 정말 괜찮았어요. 이 여정의 목표는 아내의 필요를 100% 지원하는 것이었으니까요. 그건 아내의 직업적 순간이었지, 제 것이 아니었어요. 하지만 누군가가 아는 사람이었고, 그 사람이 아는 사람이었고, 면접을 봤고, 그 사람이 저를 좋아했고, 저도 그들을 좋아했어요. 그리고 예상치 못한 일이 일어났어요: 저는 취직했죠. 그래서 제 유망했던 직업 남편으로서의 경력은 끝났어요.
한 시대의 끝: 전업주부에서 정식 노동자로
새 직장. 다른 환경. 아무도 당신을 몰라요. 새로운 시작이 이루어졌어요! 하지만 그와 함께, 내가 누구인지, 이전에 무엇을 했는지, 경험과 어떻게 그들에게 도움이 될 수 있는지 증명해야 했어요. 자기 나라에 있다면 합리적으로 들리지만, 외국인으로서 공짜 점심은 없어요.
제 개인적인 목표는 일본 문화, 직장, IT 세계, 새로운 책임 등 모든 것에 대해 최대한 많이 배우는 것이었습니다.
여기 ISAO에서는 슈퍼 플랫 조직(バリフラット = 매우 평평한)이 있는데, 이는 계층 구조도, 직함도 없으며, 부서도, 계층도 없는 조직을 의미합니다. 이것은 저에게 새로운 경험이었고, 저는 항상 전통적인 계층 구조 모델에서 일했습니다. 그리고 이 시스템이 정말 잘 작동한다고 말할 수 있습니다! 게다가 스마트폰(QR 코드 사용) 출석, 자유 좌석 근무, 그리고 모든 소통이 내부 소셜 미디어를 통한 것들 같은 유연하고 현대적인 정책도 매우 놀랐습니다. 일본은 세계에서 가장 전통적인 근무 환경 중 하나를 가지고 있다는 점을 고려하면 말이죠.
ISAO에서 일한 지난 11개월은 일본에서의 첫 7개월보다 100배 빠르게 지나갔습니다. 이곳에서 수년간 모두를 알고 지낸 것 같아요. 존경받았고 의견을 제시할 수 있었고, 새로운 사업과 아이디어를 개발할 기회도 있었습니다. ISAO를 세계에 보여주기 위해 다른 나라로 출장도 갔습니다. 바랄 수 있는 모든 지원을 받았고, 가장 중요한 것은 제가 그들 중 한 명으로 대우받았다는 점입니다! 물론 소통 단절은 여전히 존재하며, 세상에 그것 없는 곳은 없습니다. 하지만 제가 여기서 가장 좋았던 점은 사람들이 애초에 존재한다는 점입니다. 이 모든 것이 합쳐져서 저는 단순히 더 나은 전문가가 된 것이 아니라 더 나은 인간이 되었습니다.
저와 ISAO는 너무 잘 지냈고, 저는 브라질에서 일하는 첫 번째 외국인으로서 계속 일할 것입니다. 저는 제 자신이 자랑스럽고 동시에 운이 좋다고 느낍니다. 모두에게 감사할 말이 없습니다. 이것이 제 인생에서 가장 큰 직업적 도전이 될 수도 있고, 성공을 위해 모든 노력을 다할 것입니다. 아내의 직업적 순간이 저의 순간이 되었습니다.
그럴 가치가 있을까? 물론이지!
결론적으로, 여기서 1년 반 살면서 브라질과 일본은 문화적으로 큰 차이와 멀리 떨어져 있지만, 놀랍고 복잡한 면, 나쁜 사람들과 멋진 사람들, 문제와 해결책이 있다는 것을 깨달았습니다. 다양성을 어떻게 마주할지는 여러분에게 달려 있습니다. 일본에서 살면서 기대를 훨씬 뛰어넘는 많은 경험을 얻었습니다. 가족과 친구들과 40시간의 집에서 집까지 떨어져 있는 것은 때때로 많이 아프지만, 그게 게임의 일부입니다. 이런 일은 점점 더 강해지는 껍데기를 만들어 줍니다.
조언을 원한다면, 고향 반대편 나라에서 1년 정도 살아보세요. 저도 동의하실 거예요.
브라질에서 뵙겠습니다!
아테 로고!
사요나라!
またね！