Traduzido do 日本語 • Ver original Olá, aqui é a Aimi Nakajima.
Estou trabalhando duro todos os dias como designer de VUI. A notícia mais empolgante dos últimos tempos foi o anúncio de um novo dispositivo para a Amazon Alexa! É empolgante sentir que a onda de VUI está chegando em nossas vidas.
Eu tentei o workshop da VUI em inglês
Outro dia, realizamos um "Workshop VUI by Design Sprint" em inglês. Como um treinamento em inglês.
- VUI
- Oficinas
- Design Sprint
- Inglês
- Treinamento
De alguma forma, a palavra-chave é Morimori
Provavelmente a única no Japão! Pode ser a única iniciativa do mundo, então gostaria de apresentá-la a todos.
O que é VUI, Design Sprint?
VUI = Interface de Usuário por Voz, que se refere a uma interface que faz entrada e saída por voz. Alto-falantes inteligentes como Amazon Echo e Google Home são produtos típicos da VUI, e ao contrário das interfaces gráficas que podem guiar operações com botões e texto, é importante projetar o diálogo e entendê-lo apenas pelo som.
A ISAO regularmente organiza workshops da VUI onde projeto interações com palestrantes inteligentes como professor.
Design sprint é um framework de design de serviços desenvolvido pela GV (anteriormente Google Ventures) nos Estados Unidos sob o design thinking. Já foi abordado várias vezes neste blog, então, se você se interessar, clique aqui.
Por que em inglês?
Desta vez, colaboramos com a IBEC Co., Ltd., que oferece treinamento em inglês, e com o Grupo Tejhin. Tanto a Teijin quanto a ISAO são endividadas com o IBEC pelos programas de treinamento em inglês para funcionários.
Originalmente, foi uma iniciativa iniciada por três empresas no ano passado como uma "reunião de intercâmbio intersetorial em inglês", e a equipe de gestão nos pediu para realizar um workshop da VUI em inglês como tema.
Participei como estudante no ano passado, e este ano senti que de repente me confiaram um papel importante como apoiador do professor.
Tais designações repentinas também são comuns no Bari Flat ISAO!
Relação entre ISAO e inglês
A ISAO foca no apoio ao aprendizado de inglês para formar empresários globalmente competentes. Além disso, empregamos engenheiros de todas as nacionalidades e atualmente contamos com engenheiros alemães, espanhóis, indonésios e chineses.
Se você falar inglês, não poderá obter aumento, mas se não atingir um certo nível no TOEIC, não poderá cumprir as condições de aumento salarial.
Resumindo, você **não recebe o salário que deveria receber. **
Pode parecer duro, mas na verdade eles oferecem muito apoio amoroso, proporcionando inúmeras oportunidades de aprendizado e arcando com os custos.
Essa é uma das oportunidades desta vez.
Há tantas coisas sobre o suporte ao aprendizado de inglês da ISAO que eu gostaria de apresentar uma a uma, mas gostaria de pedir que escrevessem sobre isso separadamente no blog responsável pelo desenvolvimento de recursos humanos.
Afinidade entre Aprendizado de Inglês e Design VUI
Essa é minha opinião pessoal, mas estou convencido de que aprender inglês e design de VUI combinam bem.
O processo de pensar em uma conversa com um alto-falante inteligente ou assistente de voz com IA ocorre porque você pensa profundamente em como estruturar frases simples e de fácil compreensão e como tornar a conversa com a outra pessoa mais fluida.
- Frase de Invocação é basicamente sintaxe
- Frases simples melhores que até as crianças possam entender
- Tente explicar o cenário que você criou, para praticar a fala.
Eu mesmo uso Amazon Echo em inglês, e também li Designing Voice User Interfaces para explorar VUI em inglês.
Que tipo de oficina você fez?
A introdução ficou longa, mas vamos dar uma olhada no estado da oficina. Depois que cada um dos 12 alunos se apresentou e apresentou seu negócio, vamos começar!
Dei uma visão geral dos alto-falantes inteligentes e assistentes de IA de voz, e das regras do sprint de design. A história original do sprint de design estava em inglês, então consegui fazer sem dificuldade.
Em seguida, o Sr. Scott do IBEC. Ele traduziu os materiais usados no workshop da VUI para o inglês e os facilitou.
Temas
- Uma Alexa Skill que as crianças adorariam.
(Habilidades da Alexa que as crianças vão se apaixonar) - Um aplicativo Google Home que os funcionários de escritório gostariam.
(Aplicativo Google Home que você quer colocar em algum lugar do seu escritório)
Cada equipe escolhe um dos temas e segue o processo de forma aproximada.
Reduza a ideia ⇒ a um projeto⇒ diálogos de design⇒ diálogo de finalização⇒ testes de usuários
Trabalhei por um total de cerca de 5 horas sob a regra rígida da proibição japonesa.
É um workshop onde você usa o cérebro mesmo na sua língua nativa, o japonês, mas claro que é difícil em inglês! Todos puderam trocar opiniões em inglês durante o trabalho em grupo para expandir ideias enquanto mantinham a cabeça firme. Ótimo!
Pessoalmente, a ideia que achei mais interessante foi "A habilidade da Alexa que mostra como sua mãe está de bom humor".
Pela conversa entre a mãe e a Alexa, a criança pode te contar como ela está hoje.
Pode ser realizado em um futuro próximo! ?
Finalmente, uma foto em grupo.
No encontro social realizado na ISAO Kitchen depois disso, todos ficaram imersos em inglês por um dia, então houve cenas em que suas cabeças e conversas se misturaram em inglês e japonês. Tivemos uma boa troca!
Conclusão
Depois de terminar o dia, a VUI continua interessante! Senti que uma forma de fazer isso era ter um workshop que pudesse realizar "aprender inglês" e "aprender em inglês" ao mesmo tempo.
Se você tem interesse em um workshop de design sprint, entre em contato conosco a qualquer momento.
O workshop de experiência da VUI em japonês será realizado em seguida, no dia 14/11 (quarta-feira)! Para mais informações, por favor, visite a página do evento Connpass.
Obrigado por ler até o fim!