Englishから翻訳 • 原文を読む 皆さん、こんにちは!
私の名前はマルティ・フロリアッチで、ISAOチームにフルスタック開発者として加わる数週間前までです。私の名前を読んだだけで、私は日本人ではないとおっしゃっているので、最初の投稿では日本に短期間滞在中に学んだ重要なことを一つ紹介したいと思います。
はじめに
日本人かどうかに関わらず、特にその国が日本なら、母親の国とは違う国で仕事を得るのは簡単ではないと知っておくべきです。手続きの詳細はGoogleで調べられますのでお伝えしません。簡単に言うと、いくつかの要件を満たす必要があります:語学力、学歴、文化やビジネスマナーの理解などです。
その要件を満たしても、最終的に仕事に就けなかった人はたくさんいます。それぞれの人にはそれぞれの歴史があり、ケースは異なりますが、私が日本の学校で冒険を始めてからは、海外の多くの人々と連絡を取ることができました。多くの人が同じ間違いを犯していることに気づきました。特にヨーロッパの人たちで、私もその一人でした...
最初の一歩
私は1年半前にバルセロナから学生ビザで来て、6ヶ月間仕事を見つけることが目標でした。宿題をいくつか終えていて、JLPT 2に合格していて、日本語が十分で十分でした。
語学部の最初の学期に、さまざまな国籍、年齢、スキル、夢を持つ多くの人々と出会いました。みんな同じ意見を持っています。日本で仕事を得るのは本当に難しいことだという。理論上は、高学年者なら簡単に仕事が見つかると言われていますが、私はそのプロフィールを持っていない人の方が高学歴者よりも仕事に就いた方が多いと知っています。どうして可能なのでしょうか?
最も恥ずべき理由の一つは、ほとんどの人、私も含めて、失敗する恐怖が強すぎることです。私たちはまだ準備ができていない、自分の日本語がまだ十分でない、もっと努力しなければならないと思い込んでしまいます。だから結局のところ、私たちは問題――自分自身の恐怖――に向き合わずに面接を避けてしまうのです。
この投稿のタイトル「あなたは決して100%準備ができていない、とにかく始めてください」が、私に仕事の応募を始める動機を与えてくれました。準備ができていないと思ったから、1年5ヶ月も待ってから始めました。しかし最終的には1ヶ月もかからずに仕事を得ました。もちろん何度か面接に落ちましたが、重要なのは直面した問題を避けるために立ち止まることで、それが最初で最も重要なステップでした。
ISAOに入ってからは、複数のプレゼンテーションに参加しました。そのうちの一つでスピーカーは、私たちが革新を目指すべきだと私たちに示してくれました。失敗することはありますが、その失敗について学ばなければなりません。革新を望む企業や日常生活において、これは非常に重要な概念です。