日本語에서 번역 • 원문 보기 안녕하세요, 나카지마 아이미입니다.
저는 VUI 디자이너로서 매일 열심히 일하고 있습니다. 최근 가장 흥미로운 소식은 Amazon Alexa용 새로운 기기 발표였습니다! VUI의 물결이 우리 삶에 다가오고 있다는 느낌이 정말 흥미롭습니다.
영어로 된 VUI 워크숍을 시도해 보았습니다
며칠 전, 우리는 영어로 진행된 "VUI 워크숍 바이 디자인 스프린트"를 진행했습니다. 영어 교육으로서요.
- VUI
- 워크숍
- 디자인 스프린트
- 영어
- 교육
어쩐지 키워드가 모리모리입니다
아마 일본에서 유일한 행사일 거예요! 아마도 전 세계에서 유일한 이니셔티브일 테니, 모두에게 소개하고 싶어요.
VUI, 디자인 스프린트가 뭐야?
VUI = 음성 사용자 인터페이스(Voice User Interface)는 음성으로 입력과 출력을 하는 인터페이스를 의미합니다. Amazon Echo와 Google Home과 같은 스마트 스피커는 전형적인 VUI 제품이며, 버튼과 텍스트로 조작을 안내하는 GUI와 달리 대화를 설계하고 오직 소리로만 이해하는 것이 중요합니다.
ISAO는 정기적으로 VUI 워크숍을 개최하며, 강사로서 스마트 스피커 상호작용을 설계합니다.
디자인 스프린트는 미국에서 GV(구 구글 벤처스)가 디자인 씽킹 분야에서 개발한 서비스 디자인 프레임워크입니다. 이 블로그에서 여러 차례 다뤄졌으니, 관심 있으시면 여기를 클릭해 주세요.
왜 영어로?
이번에는 영어 교육을 제공하는 IBEC 주식회사와 테이진 그룹과 협력했습니다. 테이진과 ISAO 모두 직원 대상 영어 교육 프로그램에 대해 IBEC에 빚을 지고 있습니다.
원래 이 행사는 작년에 세 개 회사가 "영어로 진행되는 산업 간 교류 회의"로 시작한 이니셔티브였으며, 경영진이 영어로 VUI 워크숍을 주제로 개최해 달라고 요청했습니다.
작년에 학생으로 참여했는데, 올해는 갑자기 강사의 후원자로서 큰 역할을 맡게 된 기분이 들었습니다.
이런 갑작스러운 배정은 Bari Flat ISAO에서도 흔히 볼 수 있습니다!
ISAO와 영어의 관계
ISAO는 글로벌 역량을 갖춘 비즈니스 인재를 양성하기 위해 영어 학습 지원에 중점을 두고 있습니다. 또한, 우리는 모든 국적의 엔지니어를 고용하고 있으며, 현재는 독일, 스페인, 인도네시아, 중국인 엔지니어들이 있습니다.
영어를 할 줄 알면 임금 인상은 불가능하지만, TOEIC 일정 수준에 도달하지 못하면 급여 인상 조건을 충족하지 못합니다.
요컨대, 당신은 **받아야 할 급여를 받지 못합니다. **
가혹하게 들릴 수 있지만, 사실 그들은 많은 사랑과 지원을 제공하며, 수많은 학습 기회를 제공하고 비용을 부담합니다.
이번에는 기회 중 하나예요.
ISAO의 영어 학습 지원에 대해 하나씩 소개하고 싶은 점이 많지만, 인사 개발 담당 블로그에 별도로 글을 써 주시길 부탁드리고 싶습니다.
영어 학습과 VUI 디자인의 친화성
개인적인 의견이지만, 영어 학습과 VUI 디자인이 잘 어울린다고 확신합니다.
스마트 스피커나 음성 AI 비서와의 대화를 생각하는 과정은 간단하고 이해하기 쉬운 문장을 어떻게 구성하고 상대방과의 대화를 더 원활하게 할지 깊이 고민하기 때문입니다.
- 호출 구문은 기본적으로 구문입니다
- 아이들도 이해할 수 있는 더 나은 간단한 문장
- 네가 만든 시나리오를 말해봐, 그래야 말하기 연습할 수 있어.
저는 영어로 Amazon Echo를 사용하고, 영어로 VUI를 탐구하기 위해 『 Designing Voice User Interfaces』도 읽었습니다.
어떤 워크숍을 했나요?
소개가 길어졌지만, 워크숍 상황을 살펴보겠습니다. 12명의 학생들이 각각 자신과 사업을 소개한 후, 시작합시다!
스마트 스피커와 음성 AI 비서, 그리고 디자인 스프린트의 규칙에 대해 개요를 설명했습니다. 디자인 스프린트의 원래 이야기는 영어로 되어 있어서 어려움 없이 할 수 있었습니다.
다음은 IBEC의 스콧 씨입니다. 그는 VUI 워크숍에서 사용된 자료를 영어로 번역하고 이를 진행했습니다.
주제
- 아이들이 좋아할 알렉사 스킬.
(아이들이 빠져들 알렉사 기술) - 사무직 근로자들이 원할 만한 구글 홈 애플리케이션.
(사무실 어딘가에 두고 싶은 구글 홈 앱)
각 팀은 테마 중 하나를 선택해 대략적인 과정을 따라갑니다.
아이디어를 하나의 프로젝트⇒ 좁히고⇒ 디자인 대화⇒ 대화를 마무리⇒ 사용자 테스트로 정리하세요
저는 일본의 엄격한 금주 규정 하에서 총 5시간 정도 일했습니다.
이 워크숍은 모국어인 일본어로도 두뇌를 사용하는 것이지만, 물론 영어로는 어렵습니다! 그룹 작업 중에 모두가 머리를 들고 영어로 의견을 교환하며 아이디어를 확장할 수 있었습니다. 정말 좋았습니다!
개인적으로 가장 흥미로웠던 아이디어는 "어머니가 기분이 좋다는 것을 알려주는 알렉사 스킬"이었습니다.
어머니와 알렉사의 대화를 통해 아이는 오늘 어머니가 어떻게 지내는지 알려줄 수 있습니다.
가까운 시일 내에 실현될 수도 있어! ?
마지막으로, 단체 사진입니다.
이후 ISAO 주방에서 열린 사교 모임에서는 하루 동안 모두가 영어로 몰입해 있었고, 머리와 대화가 영어와 일본어로 뒤섞이는 장면도 있었습니다. 우리는 좋은 교류를 나눴습니다!
결론
하루가 끝난 후에도 VUI는 여전히 흥미롭습니다! 저는 이를 실현하는 한 가지 방법이 '영어 학습'과 '영어로 배우기'를 동시에 실현할 수 있는 워크숍을 갖는 것이라고 생각했습니다.
디자인 스프린트 워크숍에 관심이 있으시면 언제든지 연락해 주세요.
VUI 체험 워크숍은 일본어로 진행되며, 다음 일정은 11월 14일(수요일)에 진행됩니다! 자세한 정보는 connpass 이벤트 페이지를 방문해 주세요.
끝까지 읽어주셔서 감사합니다!