日本語에서 번역 • 원문 보기 안녕하세요 여러분! 인사부의 이치하시입니다.
오늘, 6월 1일은 대기업의 취업 제안 금지가 해제되는 날입니다. 오늘부터 며칠 동안 많은 기쁨과 슬픔이 있을 것이라고 생각합니다.
기도 이메일
작년에 '오와 하라'라는 단어가 뜨거운 화제가 되었어요. 이른바 구직 용어입니다. 또 다른 큰 구직 용어가 있습니다. 그게 바로 '기도 이메일'입니다.
회사에서 받은 거절 통지서를 일컫는 이른바 구어체 용어입니다. 이메일 마지막에 "앞으로의 성공을 기원합니다" 같은 문구로 마무리되는 경우가 많아 그렇게 불리는 것 같습니다.
학생 때는 안 했는데, 어느새 말했어! ? 그런 느낌이야.
기업과 학생들
그렇다면 왜 기업들은 기도 이메일을 보내는 걸까요?
- 단축 시간
- 쉽다, 생각 없이 보낼 수 있으니까
저는 다음과 같은 이유들이 있다고 생각합니다.
반면에, 기도 이메일을 받은 학생들은 어떤 기분일까요?
세상에는 다양한 목소리가 있지만, 대체로 부정적인 편입니다.
- 슬픔을 느끼고 있어
- 심장이 없어
- 모든 회사가 똑같고, 분노도 치솟아
참고로, 요즘은 이메일조차 보내지 않는 '조용한 기도'도 꽤 많이 있습니다.
ISAO 위세
참고로, ISAO의 신입 졸업생 채용 마감일은 5월 31일입니다. 여러 가지 걱정이 있었지만, 이번에는 기회가 없었던 학생들에게 기도 이메일을 보냈습니다...
아니, 잠깐만. 뭔가 달라.
여러 번 멀리서 와서 여러 번 이야기를 나눈 후에, "당신을 위해 기도합니다."라는 이메일로 끝나는 게 이상합니다.
아무 생각 없이 일방적으로 이메일을 보낼 수 있는 건 사실이니, 발신자에게 더 쉬울 수 있습니다. 하지만 이런 때에는 전화로 제 감정을 전하고 싶습니다!
**저는 '기도 이메일'이 정말 싫어요. **
ISAO는 끝까지 학생들과 솔직하게 대화할 것입니다. 어제 저는 모두와 전화로 소통했습니다.
그 결과 일부 사람들은 ISAO에 가입하지 않았지만, 소셜 미디어를 통해 계속 소통하며 정기적으로 좋은 관계를 쌓아왔습니다.
각 회사는 입장이 다를 수 있지만, ISAO는 세계의 일을 즐겁게 만들고 선입견에서 벗어나고자 하는 비전 있는 회사가 되기 위해 계속 노력할 것입니다.
이치하시는 세계에서 가장 연락하기 쉬운 인원이다