日本語에서 번역 • 원문 보기 안녕하세요, 저는 디자이너 유고입니다.
이번에는 Colorkrew 브라질이 위치한 상파울루로 출장을 갔습니다.
목적과 지역 상황에 대해 보고하고자 합니다.
우선, Colorkrew에 대해 모르는 채 이 블로그를 방문하신 분들을 위해,
Colorkrew는 "흥분으로 당신의 작업에 색을 입히기"라는 사명을 가진 회사이며, Work SaaS® 시리즈를 통해 전 세계 근로자들의 작업을 활성화하고 창의적인 근무 환경을 실현하는 비전을 가지고 있습니다.
또한 디자이너로서 우리 회사 자체 제품 몇 가지에도 참여하고 있습니다.
왜 브라질에 갔어?
Colorkrew Brazil에는 디자이너가 없으며 주로 지역 영업 사무소입니다.
디자이너로서 창작자들을 지원하는 것은 이번이 처음입니다.
Colorkrew Brazil은 현재 네 명의 멤버로 구성되어 있으며, 그중 상사인 다니엘은 세 명이 주로 영업과 고객 지원 업무를 맡고 있습니다.
최근에 합류한 앤더슨은 Colorkrew 제품 IT 책임자로 부분적으로 참여하고 있습니다.
저는 주로 앤더슨과 함께 일했습니다.
우리는 고객을 위한 Colorkrew Biz 지도 제작과 AI 기반 지도 모델을 자동으로 생성하는 아이디어에 대해 논의했습니다.
이번 여행이 저로 하여금 이 관계를 더 깊게 하고 Colorkrew Biz를 더 사용자 친화적인 제품으로 변화시키겠다는 결심을 하게 만들었다고 믿습니다.
또한 제 강점을 활용해 다양한 디자인 작업을 수행했습니다.
우리는 Colorkrew Intra의 리드 모델에 대해 논의했고, 회원들의 디자인(주로 Colorkrew Biz의 미래 디자인)과 새로운 마케팅을 위한 초상화도 촬영했습니다.
브라질 팀은 "일본인 출장할 때마다 항상 비가 온다..."고 했지만, 제 출장 때는 맑았어요!
「저주를 풀었어!" 들었어! (웃음)
또한, 여행 끝나기 직전에 마에자와 경관도 상파울루에 도착했습니다.
그의 블로그는 별도로 보셨으면 좋겠지만, 브라질 시장에서 제품을 만들기 위한 워크숍을 열면서 꽤 좋은 아이디어를 얻었던 것 같습니다.
기대해 주세요!!
상파울루는 어떤 곳일까?
디자이너들이 상상력을 키우는 것이 매우 중요하다고 생각하고, 이번 출장에서 많은 자극을 받을 수 있었습니다.
전 회사를 포함해 혼자 출장을 온 것은 처음으로, 전부 영어로만 사용했습니다.
하지만 브라질(상파울루)에서는 영어가 사용되는 경우가 거의 없다고 생각했습니다.
다른 회원들의 출장 블로그( 1, 2, 3, 4, 5권)를 읽어보시길 바랍니다. 영어 사용자가 인구의 약 12%에 불과해 일본과 거의 비슷한 순위입니다.
상파울루는 브라질의 수도는 아니지만, 가장 큰 도시로 유명합니다.
뉴욕에 이어 세계 메갈로폴리스 순위에서 9위에 랭크되어 있습니다.
이렇게 큰 도시임에도 불구하고, 브라질 국민들은 대중교통이 약하고 기본적으로 자동차 사회라고 말했습니다.
관광객과 비즈니스 여행객에게 가장 큰 도구는 우버를 이용하는 것이라고 생각합니다.
놀랍게도 빠르게 감염될 수 있고, 저렴하고 안전합니다.
브라질에는 300만 명의 일본계 미국인이 거주하고 있으며, 상파울루에는 '리베르다지(Liberdage)'라는 일본인 거주 지역도 있습니다.
저도 휴일에 방문했는데, 축제가 자주 휴일에 열리는 것 같았고 매우 붐볐습니다.
주변이 다른 아시아 도시들이라 리버다지가 아시아인들의 거점이라는 인상을 받았습니다.
일본 비즈니스 여행객들에게 진정감을 주는 '스키야'도 있습니다.
Colorkrew 브라질 사무실은 작년 4월에 새 위치로 이전했고, 저는 올림피아 스트리트라는 아주 좋은 지역에 있는 공유 사무실을 임대하고 있습니다.
제 호텔도 마찬가지였지만, 매우 안전한 지역처럼 느껴졌습니다.
대형 쇼핑몰도 있습니다.
기후와 합쳐져서 어쩐지 오키나와가 떠올랐다.
상파울루에서 가장 큰 거리는 '파울리스타 스트리트'라고 들었는데, 완전히 긴자 스타일처럼 보인다(웃음).
주말에는 밴드가 연주하고, 음식 노점이 있으며, 러너와 자전거 타는 사람들이 자유롭게 운동하는 보행자 거리가 되어 저를 매우 평화롭게 느꼈습니다.
센터에는 켄고 쿠마가 지은 일본 하우스와 유명한 상파울루 미술관 등 많은 랜드마크가 있습니다.
## 브라질의 음식
상파울루의 주요 도시는 내륙에 있어서, 음식이 기본적으로 고기를 먹는 줄 알았어요.
저와 함께 사는 파트너는 비건이라 일본에서는 사실상 채식주의자지만, 육식 생활을 2주 내내 즐길 수 있었습니다.
제가 좋아하는 몇 가지를 소개합니다.
브라질에서 '토요일 점심'으로 알려진 국민 요리는 '페이조아다(feijoada)'입니다.
이 요리는 블랙빈, 돼지고기, 소고기 등을 조림한 전형적인 브라질 요리입니다.
제가 데려간 식당에서는 다양한 고기, 채소, 소스와 함께 뷔페 스타일로 먹을 수 있었는데, 정말 훌륭했습니다.
"파르메지아나"는 이탈리아 이민자들이 고안한 치즈와 커틀릿을 결합한 요리입니다.
저는 이 맛이 일본인들에게 친근한 줄 알았어요.
소고기 커틀릿에는 토마토 소스와 바삭한 브라질 치즈가 얹혀 있습니다.
이건 브라질 철판구이야.
일본에서 유명한 츄라스코와는 조금 다르며, 일본과 한국과 완전히 같은 야키니쿠 스타일로, 앞에 있는 철판에 구워집니다.
많은 걸 먹었지만, 다니엘의 바비큐가 여전히 최고야.
브라질 사람들은 개인 주택을 가진 경우가 많아 대형 바비큐 세트를 갖추고 있습니다.
육즙 가득한 붉은 고기와 숙성에 대한 그들의 세심한 배려가 정말 놀라워요!
리오!
사실 저는 브라질에 갈 기회가 거의 없어요! 출장을 자원했지만, 물론 휴가 동안 관광도 즐겼어요.
해외 여행은 정말 좋아하지만, 브라질은 제 31번째 방문입니다.
리우데자네이루로 하룻밤 여행을 즐기며 유명한 관광지를 방문하느라 정신이 팔렸습니다.
제가 리우에 꼭 가고 싶은 이유가 있고, 어릴 때부터 "니테로이 현대미술관"이라는 건물을 보는 것이 꿈이었어요!
이 건물은 전설적인 브라질 건축가 오스카 니마이어가 1958년에 지었으며, 일본 작품에 다양한 영향을 미쳤다고 전해집니다.
내부는 크지 않지만, 우주선 같은 외관과 경사로를 올라 들어갈 수 있는 특별한 외관을 가진 매력적인 전설적인 건물입니다.
안타깝게도 그날은 비가 내렸지만, 저는 감탄했습니다!
이 경험을 디자인 아이디어로 활용하고 싶습니다.
그 후에는 표준 그리스도상과 함께 코르코바도 힐을 오르고 코파카바나 해변을 걸었는데, 짧지만 좋은 경험이었습니다.
가까운 시일 내에 카니발 시즌에 다시 방문하고 싶습니다.
코르코바도 힐은 정말 붐비네요. 비행기 타기 전까지 시간이 없어서 30분 정도 머물렀어요...
결론
위 내용은 제 2주간의 출장입니다. 여기까지 읽어주셔서 감사합니다.
제 작업이 브라질 시장에 도움이 된다는 점이 기쁘지만, 가장 가치 있었던 것은 브라질 내 모든 회원들을 알게 되고 앞으로 더 많은 협업을 할 수 있었던 기회라고 생각합니다.
보너스로, 사실 마에자와와 제가 출장을 간 후 브라질 팀 전체가 일본에 왔습니다.
또한 Colorkrew의 반기별 시상식에도 사용됩니다.
브라질 팀은 별도로 이에 대해 게시할 예정입니다...