Traduzido do 日本語 • Ver original Olá, eu sou Yugo, a designer.
Desta vez, fiz uma viagem de negócios para São Paulo, onde fica a Colorkrew Brasil.
Gostaria de relatar o propósito e a situação local.
Primeiramente, para quem visitou este blog sem conhecer o Colorkrew,
A Colorkrew é uma empresa cuja missão é "Colorir Seu Trabalho com Empolgação" e sua visão é ativar o trabalho de trabalhadores ao redor do mundo e realizar um ambiente de trabalho criativo por meio da série Work SaaS®.
Também participo de vários dos nossos próprios produtos como designer.
Por que você foi para o Brasil?
A Colorkrew Brasil não possui designer e é principalmente um escritório de vendas local.
Esta é a primeira vez que apoio criativos como designer.
Atualmente, a Colorkrew Brasil conta com quatro membros, incluindo o chefe Daniel, três dos quais atuam principalmente em vendas e suporte ao cliente.
Anderson, que ingressou recentemente na empresa, está parcialmente envolvido nos produtos da Colorkrew como chefe de TI.
Trabalhei principalmente com Anderson.
Discutimos a criação de mapas Colorkrew Biz para clientes e a ideia de gerar automaticamente modelos de mapas alimentados por IA.
Acredito que essa viagem me fez decidir aprofundar esse relacionamento e transformar a Colorkrew Biz em um produto mais fácil de usar para o usuário.
Também usei meus pontos fortes para realizar várias tarefas de design.
Discutimos o Colorkrew Intra líder e também tiramos retratos para os designs dos membros (principalmente os futuros designs da Colorkrew Biz) e para novos marketing.
A equipe brasileira disse: "Sempre chove quando japoneses vêm em viagem de negócios...", mas estava ensolarado durante a minha viagem de negócios!
「Quebrei a maldição!」 Me disseram! (risos)
Além disso, pouco antes do fim da minha viagem, o oficial Maezawa também chegou a São Paulo.
Gostaria que você visse o blog dele separadamente, mas acho que tivemos uma ideia bem boa, depois de realizar um workshop, para criar um produto do mercado brasileiro.
Por favor, aguarde ansiosamente!!
Como é São Paulo?
Agora, acho muito importante que os designers desenvolvam a imaginação, e consegui muito estímulo com essa viagem de negócios.
Foi a primeira vez que passei uma viagem de negócios sozinho, completamente e somente em inglês, inclusive na minha antiga empresa.
No entanto, achei que havia poucas situações no Brasil (São Paulo) em que o inglês era falado.
Gostaria que você lesse os blogs de viagens de negócios dos outros membros (Vol 1, 2, 3, 4, 5), e parece que os falantes de inglês representam cerca de 12% da população, então o ranking é quase o mesmo que no Japão.
São Paulo não é a capital do Brasil, mas é famosa como a maior cidade.
Está classificada em 9º lugar no ranking mundial de megalópoles, atrás apenas de Nova York.
Apesar de ser uma cidade tão grande, membros do Brasil também disseram que o transporte público é fraco e que é basicamente uma sociedade automobilística.
Acho que a principal ferramenta para turistas e viajantes de negócios é usar o Uber.
Incrivelmente, você pode pegar muito rápido, e é barato e seguro.
Também se sabe que há 3 milhões de nipo-americanos vivendo no Brasil, e há um bairro japonês chamado "Liberdage" em São Paulo.
Também visitei em um feriado, e parecia que os festivais eram frequentemente realizados em feriados, e estava muito cheio.
Como a área ao redor é de outras cidades asiáticas, tive a impressão de que Liberdage era uma base para asiáticos.
Também há um "sukiya" que será reconfortante para viajantes de negócios japoneses.
O escritório da Colorkrew Brazil mudou-se para um novo local em abril do ano passado, e estou alugando um escritório compartilhado em uma área muito agradável chamada Olympia Street.
Meu hotel era igual, mas parece uma área muito segura.
Há também um grande shopping.
Combinado com o clima, de alguma forma lembrei de Okinawa.
Me disseram que a rua mais importante de São Paulo é a "Rua Paulista", e ela parece completamente Ginza (risos).
Nos fins de semana, virava uma rua para pedestres, com bandas tocando, barracas de comida e corredores e ciclistas se exercitando livremente, o que me fazia sentir muito em paz.
Há também muitos pontos de referência no centro, como a Casa do Japão construída por Kengo Kuma e o renomado Museu de Arte de São Paulo.
## Comida no Brasil
A principal cidade de São Paulo fica no interior, então achei que a comida era basicamente carne de carne.
Meu parceiro que mora comigo é vegano, então basicamente sou vegetariano no Japão, mas consegui aproveitar o estilo de vida carnívoro por duas semanas inteiras.
Aqui estão alguns dos meus favoritos.
O prato nacional conhecido como "almoço de sábado" no Brasil é a "feijoada".
É um prato típico brasileiro feito com feijão preto ensopado, porco, boi, etc.
No restaurante onde fui levado, dava para comer em estilo buffet com uma variedade de carnes, vegetais e molhos, o que era requintado.
"Parmegiana", um prato criado por imigrantes italianos que combina queijo com filetes.
Achei que esse era um sabor amigável para os japoneses.
A costeleta de carne é coberta com molho de tomate e queijo brasileiro crocante.
Este é um teppanyaki brasileiro.
É um pouco diferente do churrasco, que é famoso no Japão, e é exatamente o mesmo estilo yakiniku do Japão e da Coreia, que é grelhado na chapa de ferro à sua frente.
Comi muita coisa, mas o churrasco do Daniel ainda é o melhor.
Brasileiros que têm residência particular geralmente têm um grande conjunto de churrasqueira.
A carne vermelha suculenta e a atenção deles ao ponto de cozimento são incríveis!
Rio!
Bem, raramente tenho a oportunidade de ir ao Brasil! Me ofereci para uma viagem de negócios, mas claro que também gostei de passear durante minhas férias.
Adoro viajar para o exterior, mas o Brasil será minha 31ª viagem ao país.
Aproveitei uma viagem de uma noite ao Rio de Janeiro e estava ocupado visitando pontos turísticos famosos.
Há um motivo pelo qual eu realmente quero ir ao Rio, e sempre foi meu sonho desde criança visitar esse prédio chamado "Museu de Arte Contemporânea Niteroi"!
Foi construído em 1958 pelo lendário arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer e diz-se que teve diversas influências nas criações japonesas.
Embora o interior não seja grande, é um edifício lendário e atraente, com um exterior semelhante a uma nave espacial e uma fachada especial que permite escalar uma rampa para entrar no edifício.
Infelizmente, estava chovendo nesse dia, mas fiquei impressionado!
Gostaria de usar essa experiência como uma ideia de design.
Depois disso, subi a Colina Corcovado com a estátua padrão de Cristo e fiz uma caminhada na Praia de Copacabana, que foi uma experiência curta, mas boa.
Gostaria de visitar novamente em breve, durante a temporada de carnaval.
Corcovado Hill está muito cheio. Não tive tempo até o voo, então fiquei 30 minutos...
Conclusão
O que foi mencionado acima é minha viagem de negócios de duas semanas, obrigado por lerem até aqui.
Fico feliz que meu trabalho seja útil para o mercado brasileiro, mas acho que o mais valioso foi a oportunidade de conhecer todos os membros no Brasil e de poder colaborar mais uns com os outros no futuro.
Como bônus, na verdade, depois que Maezawa e eu fizemos uma viagem de negócios, toda a equipe brasileira veio ao Japão.
Também é para a cerimônia semestral de premiação da Colorkrew.
A equipe brasileira vai postar sobre isso separadamente...