Traduzido do 日本語 • Ver original Com a globalização das equipes e empresas, a Colorkrew (doravante chamada de "Karakul") trabalha arduamente para aprimorar as habilidades de comunicação em inglês todos os dias.
A coisa mais comum que ouço sobre a dor de crescer é "Eu não consigo ouvir o que estou dizendo em inglês..." É isso que me preocupa.
◆Artigo relacionado "Como um japonês que não fala inglês bem liderar um time global de pessoas de uma potência do futebol?"
Não conseguir ouvir palavras = não não entender
Existem vários motivos pelos quais você não consegue ouvir.
Primeiro de tudo, o problema de "não consigo entender palavras".
Na verdade, mesmo sendo nossa língua nativa, não ouvimos cada palavra quando ouvimos.
Quando você ouve casualmente, provavelmente só ouve cerca de 30-40%.
Portanto, isso não significa que você não ouça "todas" as palavras em inglês = não entender.
Se você consegue ouvir palavras importantes, pode conectá-las e entender seu significado.
Pela minha experiência, se você consegue ouvir cerca de 10% das palavras no trabalho, pode adivinhar 60-70% do conteúdo! (risos)
Você conhece o contexto?
Se o tema é um tema cujo contexto você entende desde o início, você deve conseguir entender bastante mesmo que consiga ouvir uma pequena quantidade de informação.
É por isso que engenheiros podem conversar entre si conectando termos técnicos. Um casal que está junto há muito tempo pode estabelecer uma conversa apenas com "isso" e "isso"... é um pouco diferente?
Além disso, mesmo em uma área onde você não tem especialização, poderá ouvir muito mais depois de ter um entendimento sólido dos pré-requisitos e do histórico.
Discurso Cruel
Para não nativos, a dificuldade de ouvir é "falar uma frase por muito tempo". Se você for falado sem entonação, essa é uma boa ideia.
Isso é o mesmo que um e-mail cujo conteúdo é difícil de entender.
Se você começar dizendo que vai falar sobre XX e depois colocar em tópico, será mais fácil de entender até mesmo por e-mail.
Além disso, no e-mail, a entonação é como sublinhar ou destacar partes importantes.
A Importância de Ser Lógico
Não se limita ao inglês, mas acho que o mais importante para uma comunicação fácil é ser "lógico".
Na verdade, se você é lógico ou não afeta se você consegue entender o conteúdo mais do que a velocidade com que fala inglês.
Gostaria de dar alguns pontos.
(1) Quando houver uma opinião, falar primeiro sobre a "conclusão" (2) Ao explicar, não entre no cerne (detalhes), mas explique a partir do quadro geral (3) Fale de forma simples
Só de manter essas três coisas em mente, a história ficará muito mais fácil de entender.
Não Use Palavras Difíceis
Também é importante "alinhar a linguagem corporal ao conteúdo da conversa" e "não usar palavras difíceis".
Há muito tempo, Naoto Takenaka costumava fazer algo chamado "uma pessoa que ri e fica brava", e é exatamente isso que confunde a outra pessoa.
Além disso, se você tem o hábito de usar palavras difíceis para confundir as pessoas, talvez queira parecer mais inteligente.
No entanto, note que as pessoas podem achar que você realmente não é bom em comunicação.
Conclusão
O que eu queria dizer neste artigo é que "não conseguir ouvir não é apenas um problema com sua habilidade em inglês, mas também porque a outra pessoa está falando de um jeito difícil de entender."
Claro, mesmo que você saiba disso, a situação não vai melhorar de repente, mas se você ao menos conseguir pensar na possibilidade de a outra pessoa estar falando mal, terá um pouco mais de margem ao se comunicar em inglês.
Por outro lado, quando você fala com um não nativo (estrangeiro) em japonês, você será capaz de ser gentil e lógico.
Seja você falando inglês ou japonês, espero que tente falar de uma forma fácil de entender.
▼ Ferramenta de gerenciamento de metas do tipo SNS "Goalous" suporta tradução para 25 idiomas! Também é recomendada para organizações com muitos membros globais.
