Traduzido do 日本語 • Ver original Meu benfeitor, Sr. Aoki, faleceu outro dia.
O Sr. Aoki se aposentou no final de março deste ano como diretor representante da Nexty Electronics Co., Ltd., uma das maiores empresas mundiais de comércio de semicondutores, na minha antiga casa, Toyota Tsusho, uma empresa do grupo, e tem sido consultor desde então.
Peguei um trem e ônibus de Nagoya até o funeral por duas horas, mas tenho a sensação de que as várias coisas que achei que existiriam teriam um grande impacto no meu futuro, e quero anotar o que estou pensando agora, então vou escrever um blog.
Depois que terminei de escrever, ficou longo quando li. No entanto, achei que tudo era importante para mim, então vou postar como está. Por favor, me perdoem pelo post longo.
Encontrando o Sr. Aoki e um episódio chocante
O Sr. Aoki era sênior no departamento seguinte (negócios relacionados a eletrônicos) nos anos 1990, quando entrei na empresa como recém-formado. Eu era Pepe, e o Sr. Aoki já era um peso-pesado.
Naquela época, eu tinha a impressão de que o Sr. Aoki era um trabalhador muito dedicado que trabalhava até meia-noite todos os dias.
Naquela época, eu não tinha muito a ver com o trabalho, mas as saudações na festa bebida eram só do povo Omoshiroi.
Esta é uma história sobre quando fizemos karaokê com cerca de 40 pessoas no departamento.
O Sr. Aoki canta Yemon e, de alguma forma, entra em todos.
Enquanto eu me perguntava o que tinha começado, o Sr. Aoki olhou ao redor e tirou cerca de três pessoas mais velhas que ele na frente dele, e no topo das cabeças delas, acenou com as mãos e disse: "Sim, pessoal, juntem-se a nós."
"O sol está queimando." ♪
Isso mesmo. As pessoas que foram trazidas eram idosos que estavam um pouco solitários. Foi tão rude que todos ficaram surpresos e depois caíram na risada.
A empresa é uma empresa comercial com temperamento atlético, e essa indignação contra um veterano.
Ah não, essa pessoa.
Não sinto que posso reclamar mesmo que leve, mas o Sr. Aoki, que é um personagem encantador e é do tipo que leva bronca dos outros, não conseguiu ficar bravo e sorriu amargamente.
Olhando para trás, é uma história que parece estar pegando fogo, e é um episódio que não tem como evitar. Desculpe se você leu. Isso foi há mais de 25 anos, então por favor, me perdoe.
De qualquer forma, o personagem "Sr. Aoki" é especial e forte.
Não se decore, sempre sorria. Essa era a imagem do Sr. Aoki para mim.
Gerente de filial de Düsseldorf
O Sr. Aoki foi destacado na Alemanha na casa dos 40 anos, onde se tornou gerente de filial. Em 2004. Segui-o até a filial de Düsseldorf, onde o Sr. Aoki se tornou gerente da agência, e eu me tornei subordinada do Sr. Aoki.
O Sr. Aoki, como chefe no trabalho, era uma pessoa completamente diferente da imagem anterior. De qualquer forma, tudo bem. É barulhento, barulhento.
Olhando para trás agora, era um lado maravilhoso do Sr. Aoki, que era bom em cuidar dele, mas para mim, na casa dos 30 anos, eu sempre pensava: "De novo, não diga mais esses detalhes."
No entanto, na verdade, o ponto do Sr. Aoki me fez repensar várias vezes, e fui salvo por isso muitas vezes, então gostaria de me dizer na época para não achar que era barulhento. kkk
É um pé de cobra, mas os olhos do Sr. Aoki são estreitos e caídos, então é difícil ver sua expressão. Ele sempre parece estar sorrindo.
Mas como namoramos por muito tempo, pensei: "Ah, Sr. Aoki, você não está sorrindo. Estou começando a entender isso aos poucos. kkk
A relação entre expatriados era intensa.
No dia de Ano Novo, todos nós nos reunimos na casa do Sr. Aoki todo ano. Todo dia, depois do trabalho, eu ia até a mesa do Sr. Aoki para conversar, e fora isso, frequentemente o levava para beber, consultava ele e ouvia suas reclamações.
Dois anos de cuidados públicos e privados.
Finalmente, quando o Sr. Aoki voltou ao Japão, decidi separar o departamento em que eu estava e torná-lo uma empresa separada. Quando o plano de negócios foi aprovado pela matriz no Japão e na Europa, e tudo o que eu precisava fazer era estabelecê-lo, surgiu um problema.
Diversos problemas no passado, como falhas no ERP e falta de contabilidade para empréstimos de amostra aos clientes, levaram à descoberta de que não havia estoque de 10 milhões de ienes.
Fiquei azul e consultei o Sr. Aoki.
Vou omitir os detalhes, mas, como resultado, o desempenho da filial naquele ano foi bastante ruim. Originalmente, foi um erro no terreno, e acho que foi apenas um incômodo do Sr. Aoki, que retornou ao Japão naquele ano.
Fiquei assustado com o fato de que o Sr. Aoki era um incômodo demais e com o tamanho da perda.
Para mim, o Sr. Aoki disse: "Eu serei responsável por tudo, então Omae deveria começar a nova empresa com as finanças limpas de qualquer jeito", deu instruções ao contador e cumpriu o processo.
O Sr. Aoki me protegeu mesmo eu tendo sido manchado pelas minhas conquistas no último ano da minha missão, explicou para os chefes super assustadores do Japão, executivos europeus e ficou muito irritado.
A partir desse momento, comecei a querer retribuir essa bondade ao Sr. Aoki algum dia.
Era Karakul
O Sr. Aoki retornou ao Japão em 2006 e voltou ao departamento de eletrônica.
Voltei ao Japão quatro anos depois, em 2010, e fui destacado para a Carakul, que na época havia sido adquirida pela Toyota Tsusho.
No começo, quase não tínhamos relação de trabalho, mas quando o Sr. Aoki se tornou chefe do departamento de eletrônicos, ele voltou para mim como auditor da Karakul.
Naquela época, Karakul tinha acabado de escapar do déficit e estava com pressa. Por três anos, toda vez que eu o encontrava, o Sr. Aoki perguntava: "E o Cage, você está com problemas? Posso fazer algo?" Ele sempre perguntava. Como sempre, o Sr. Aoki foi uma presença tranquilizadora para mim.
Depois disso, o Sr. Aoki tornou-se presidente da Nexty Electronics Co., Ltd., e à medida que se tornou ainda mais ocupado, teve menos oportunidades de se encontrar e conversar.
Falando em mim, por volta de 2018, comecei a conversar com minha empresa-mãe, Toyota Tsusho, sobre se a Karakul se tornaria independente do Grupo Toyota Tsusho. Me tornar independente significa que eu mesmo vou me aposentar da Toyota Tsusho.
Quando eu estava deprimido porque não conseguia entender as pessoas ao meu redor, a situação era caótica e eu estava sendo criticado por muitas pessoas, o Sr. Aoki de repente entrou em contato comigo.
"Cage, vamos até o Meshi."
O Sr. Aoki estava muito preocupado comigo quando eu estava prestes a sair da empresa.
Em vez de correr tantos riscos, me perguntei se eu poderia de alguma forma fazer o que queria no Toyota Tsusho, "E se eu fizer isso? Ele pensou muito.
Depois de conversar com ele várias vezes, quando percebeu que eu estava determinada a fazer isso, o Sr. Aoki conversou com várias pessoas da empresa e fez tudo o que pôde para que as coisas dessem bem.
(Depois soube que Aoki veio falar comigo sobre Omae.)
O que aprendi com o Sr. Aoki
Quando o Sr. Aoki se aposentou da Nexty Electronics Co., Ltd. em março, começamos a conversar novamente, e justo quando ele estava falando sobre isso, estava prestes a conhecê-lo.
O que está acontecendo, Sr. Aoki, você disse que entraria em contato comigo de novo.
Você disse para tomar chá e falar sobre acumular.
Você disse que cuidaria do sucesso de Karakul com prazer.
Triste. Muito triste.
Por que você está tão triste? Está triste porque não consegue retribuir a bondade que recebeu?
Ou seria a decepção pela morte prematura do Sr. Aoki, que deveria continuar trabalhando e contribuindo para o mundo?
Falei com um sênior. Ele descreveu o Sr. Aoki assim.
"É uma história que pode ser feita com outras pessoas, mas ninguém me deu tanta bondade e ajuda. Eu até senti tenacidade. Acho incrível que eu não consiga."
Entendo. O motivo pelo qual respeito e admiro o Sr. Aoki deve ter sido essa postura do Sr. Aoki.
Mais uma vez, senti fortemente que a vida é sobre "como você se relaciona com as pessoas ao seu redor".
Acho que a visão da Carakul de "Colorir Seu Trabalho com Empolgação" não é apenas sobre ter sucesso nos negócios e causar impacto no mundo.
Como sinto pelo Sr. Aoki, é importante trabalhar duro para que, no processo de realizar uma grande tarefa, possamos ter uma relação em que possamos nos valorizar profundamente.
Esse incidente me deu a oportunidade de refletir profundamente sobre o sentido da vida e do trabalho.
Obrigado, Sr. Aoki. Eu, assim como o Sr. Aoki, farei o possível para ser uma pessoa que possa ser considerada por quem está ao meu redor. Até breve. Nesse momento, espero que possamos conversar devagar novamente. Estive atordoado pensando nisso nos últimos dias, mas gostaria de dar uma pausa no que escrevi e seguir em frente novamente.