Traduzido do 日本語 • Ver original 
Olá! Este é o Fukase, um engenheiro musculoso da ISAO. Fiz meu cabelo loiro no final do ano com o Tajima, um estagiário que recentemente decidiu entrar na ISAO.
Este artigo foi escrito do Texas, onde estou em uma viagem de negócios.
Desta vez, gostaria de compartilhar o que fiz antecipadamente sobre o aprendizado de inglês, que é inseparável das viagens de negócios ao exterior, e o que comecei lá.
Sobre essa viagem de negócios
Essa viagem de negócios começou quando uma empresa do grupo ISAO nos Estados Unidos nos consultou sobre o Business Exchange, e nosso representante, Nakamura, publicou o conteúdo no Goalous, que está sendo desenvolvido pela ISAO, e recrutou candidatos.
Se você já viu a IsaB no passado, talvez saiba que a ISAO participa de conferências e eventos internacionais todos os anos. No entanto, esta é a primeira tentativa de um programa de intercâmbio como o ISAO.
Também tinha muito interesse no exterior e levantava a mão todo ano, mas infelizmente a oportunidade não apareceu. Desta vez, achei que não tinha escolha a não ser ir, então, quando vi o post, respondi com um comentário e, como resultado, consegui aproveitar uma oportunidade única.
Consegui escrever este artigo dos Estados Unidos dessa forma, e só tenho gratidão à empresa.
Sobre trabalhar em viagens de negócios
A principal obra é
- Como desenvolvedor iOS, trabalhamos com desenvolvedores juniores locais para desenvolver aplicativos e transferir habilidades.
- Suporte local a Scrum baseado em experiência trabalhando como Scrum Master
- Aprenda sobre Scrum na prática
- Consultas sobre marketing e colaboração no Mamoru PUSH e Mamoru Biz desenvolvidos pela ISAO
- Encontrar um emprego para trazer de volta ao Japão
É um lugar assim?
O que me surpreendeu foi que há várias vagas de Scrum Master nos Estados Unidos. Minha sensação pessoal é que não acho que consiga encontrar isso no Japão.
Havia cinco Scrum Masters em viagens de negócios, e eles eram designados para a empresa do cliente para exercer como Scrum Masters. Também era uma experiência valiosa poder trocar opiniões com o Scrum Master local no momento certo.
Sobre os Valores Atuais de Proficiência em Inglês
- Pontuação do TOEIC antes de se mudar para os Estados Unidos é de 530 pontos
- Há estrangeiros que falam japonês no mesmo time, mas só conversam e têm conversas simples.
- Você pode fazer isso com discursos curtos e apresentações.
- Você não pode curtir filmes e séries sem legendas
- Sem experiência em viagens de negócios ao exterior
A partir daqui, vamos falar sobre aprender inglês. Como você pode ver de relance, fazer uma viagem de negócios ao exterior não significa que você fala inglês muito melhor.
No entanto, entre eles, me comunico em inglês com engenheiros estrangeiros do mesmo projeto, tento adicionar inglês às postagens da empresa no Goalous, que desenvolvi internamente, participo de discursos de um minuto em inglês realizados todas as manhãs e participo de cursos de inglês realizados como programa de bem-estar.
Pessoalmente, como sou engenheiro, tenho muitas oportunidades de assistir a documentos e vídeos em inglês, então acho que sou meio imune.
Na ISAO, como parte do nosso treinamento em inglês, voluntários fazem discursos de um minuto. Recentemente, meu discurso foi alterado para inglês. A imagem é a troca no Goalous naquela época.
O que eu tinha preparado com antecedência
- 25 minutos de conversa online em inglês todos os dias
- Criar e memorizar seus próprios cartões de palavras
- Livros de gramática
- Memorização de palavras
- Assista sitcoms com legendas em inglês
Ainda não decidi sobre essa viagem de negócios, mas gostaria de falar sobre o que eu estava fazendo quando aprendi inglês.
Primeiro de tudo, é uma conversa online em inglês. Eu uso uma que me permite fazer aulas de 25 minutos todos os dias. O período dura cerca de meio ano. É difícil sentir o crescimento todo dia porque é um pouco a cada dia, mas continuo achando importante continuar, ouvir e falar inglês todos os dias.
Também compro livros de vocabulário e gramática para aprender. Além disso, gosto de dramas estrangeiros, então assisto com legendas em inglês. Faço anotações das frases que quero tentar com meu nativo da próxima vez e uso com meus colegas.
Falta de conhecimento e aprendizado que descobri depois de ir até lá
- Memorização de palavras para expandir o vocabulário
- Aumentar a gaveta de frases que você pode usar diariamente
- Aumentar o número de falantes de inglês
- Pense na frase que você quer transmitir para si mesmo
- Procure palavras que você não conhece
- A frase está na internet
Estudei como mencionado acima em uma viagem de negócios ao exterior, mas no começo senti que não conseguia tirar as mãos ou os pés.
O que foi difícil foram as palavras e a pronúncia.
A maioria dos instrutores de conversação online em inglês são filipinos. Claro, há pessoas que pronunciam como nativos americanos, mas pareciam duvidar dos próprios ouvidos se eram o mesmo inglês. O que senti ainda mais foi a repetição diária, sem falar na falta de input e output. Não deixe palavras que você não entende. Revise o que você quer transmitir, mas não apareça do céu repetidamente. Além disso, prepare frases que você vai usar no futuro.
Se você é engenheiro, acho que o mesmo pode ser dito sobre desenvolver suas habilidades.
O que comecei de novo na área
- Identifique palavras que você não entende e coloque nas paredes do seu alojamento
- Quando estiver na sala, mantenha o noticiário tocando com legendas
Com base no que senti na hora, quando volto ao hotel onde estou hospedado porque sinto que minha entrada e saída diárias não são suficientes, primeiro adiciono legendas em inglês da TV. Programas de notícias ao vivo são exibidos na tela com legendas atrasadas, então tento assisti-los enquanto verifico se minha audição está correta.
Também anotei as palavras que não conhecia em post-its e os coloquei no meu quarto de hotel. Tento ler todos os post-its uma vez por dia. Se você fizer isso, pode sentir o efeito da repetição, como ouvir essa palavra de novo hoje ou tentar usá-la nessa situação da próxima vez.
Assim como o treinamento muscular, a continuidade é poder.
A foto mostra a porta do banheiro da acomodação
Dificuldade de Comunicação em Inglês por Situação
Em seguida, gostaria de escrever sobre meus sentimentos subjetivos em relação a cada situação em que o inglês é usado.
- Negócios
- E-mail, chat
- Conversas individuais
- Reuniões presenciais
- Reuniões online
- Soldado
- Uber e Lyft
- Converse
Dividi em cenas de negócios e privadas, mas a dificuldade aumenta conforme você avança de cima a baixo. Afinal, o cenário empresarial é mais contextual, então mesmo que haja algo que você não entenda, sinto que o obstáculo para tomar decisões ou fazer perguntas em contexto é baixo.
Acho que isso é comum a todos os idiomas, não só ao inglês, mas tenho a impressão de que me fez perceber isso novamente. Mesmo nos negócios, e-mail e chat não exigem tanta energia instantânea, então se você pesquisar ou perguntar sobre coisas que não entende, geralmente não há problema.
O resto é comunicação cara a cara. Com um a um, você pode interromper a conversa e checar as partes que não entende. Acho que é bem difícil fazer isso toda vez quando há várias pessoas.
Claro, o estilo do MTG na Europa e nos Estados Unidos é interativo, então se você tem uma dúvida ou opinião, sempre precisa se manifestar toda vez. Então, no meu caso, escrevi o que queria perguntar em um caderno e tentei ouvir os pontos-chave.
Não é um truque, mas tento não perder o começo da frase e o verbo. Assim, sinto que mesmo que apareça uma palavra que eu nunca ouvi antes, acho que não será possível entendê-la de jeito nenhum. Além disso, reuniões online que não são presenciais são as mais difíceis. Frequentemente tenho dificuldade porque não consigo ouvir o que a outra pessoa está dizendo por causa da comunicação, e mal consigo entender o que ela está dizendo.
A empresa à qual sou grato introduziu o Scrum e conecta o Scrum diário a locais remotos por meio de reuniões online. Também posso participar, mas isso é bastante difícil. Claro, com o passar do tempo, o contexto se torna mais compreensível, então vai melhorar. Primeiramente, gostaria de continuar me comunicando presencialmente sem problemas.
A vida privada é ainda mais difícil. Como premissa, você precisa começar entendendo do que está falando. Entre eles, quando você usa serviços como Uber e Lyft, geralmente precisa falar sobre isso, para ter mais gavetas dentro de si.
Quanto ao conteúdo da conversa,
- Saudações
- Onde está o destino
- De onde você veio?
- Tóquio
- Quanto tempo leva para voar?
- Por que você veio para os Estados Unidos?
- Notícia do clima
- História da família
Sinto que há muitos deles. Então, se você estiver disposto a responder quando perguntarem sobre esses conteúdos, não conseguirá se comunicar de jeito nenhum. Em um mês, você poderá ter uma conversa leve. Claro, depende da outra pessoa.
Pessoalmente, acho que conversa fiada é a mais difícil. Primeiro de tudo, é difícil entender de que assunto você está falando. Mesmo que você entenda o resto, é difícil continuar a conversa porque há muitas coisas que você não sabe sobre isso desde o começo. Não consigo entrar em uma conversa porque não conheço o contexto, especialmente quando se trata de filmes e atores que não conheço, e da TV local nos Estados Unidos. Acho que o contexto é importante em tudo.
No entanto, com um pouco de coragem e a ajuda do álcool, consegui me comunicar com as pessoas que conheci pela primeira vez, tanto quanto trocando contas no LinkedIn.
Conclusão
O que vocês acharam?
Quando realmente me comunicava em inglês na área, senti novamente que o inglês é apenas uma ferramenta de comunicação. Cada pessoa tem seu próprio inglês, e sua pronúncia, entoação, gramática e tom são todos diferentes.
Então, em vez de hesitar em fazer o que fazer se meu inglês estiver errado, quero usar meu inglês atual.
É subjetivo, mas sinto que me acostumei a falar com a premissa de que não consigo mais uma vez o que quero fazer. O inglês não é nossa primeira língua, e acho necessário dividi-la de uma forma positiva. Fico feliz quando sinto que minha opinião está sendo transmitida para a outra pessoa, e mesmo que minha gramática e pronúncia estejam um pouco erradas, consigo lidar com isso com um sorriso e o desejo de transmitir isso para a outra pessoa. Além disso, felizmente, o ISAO tem amigos internacionais, então você pode aproveitar esse ambiente enquanto estiver no Japão.
Depois de voltar ao Japão, continuarei trabalhando ativamente no aprendizado do inglês. Agradeceria se você pudesse compartilhar algum bom conselho.
Aqui está uma foto de uma academia nos Estados Unidos. Foi um momento muito feliz cercado de máquinas e equipamentos que eu só tinha visto em vídeos na internet. É exatamente isso que "Jimny Land" significa!
Por último, mas não menos importante, a ISAO está procurando pessoas que queiram aumentar sua aparência e conteúdo. Se você estiver minimamente interessado, por favor, entre em contato conosco aqui.