Traduzido do 日本語 • Ver original Sou Ogawa, responsável pelo marketing. Entrei na Colorkrew em novembro de 2022! Olhando para trás, no ano após entrar na empresa, acho que foi um ano acelerado e acelerado! Acho que o principal motivo disso foi que tive a oportunidade de enfrentar novos desafios.
Que tipo de desafio consegui enfrentar? Há um tempo, fui em uma viagem de negócios ao Brasil. Sim, aqui no Japão, do outro lado do mundo! Na verdade, foi minha primeira experiência em uma viagem de negócios ao exterior, mas nunca pensei que iria para o outro lado do mundo.
O que você está fazendo no Brasil?
A Colorkrew tem como objetivo se tornar uma empresa multinacional e tem desenvolvido serviços no Japão no exterior, além de atuar no Brasil, a primeira base no exterior, há vários anos.
Nessa viagem de negócios, vários membros do Japão viajaram para o Brasil durante a chuva de maio para acelerar os negócios brasileiros em todas as direções, mas eu fui para o Brasil em um cronograma de cerca de uma semana, com a missão de melhorar o marketing brasileiro.
Aqui, deixe-me explicar minhas habilidades em inglês em uma viagem de negócios para o outro lado do mundo... Nunca estudei inglês antes. Imagine uma pessoa que só fala japonês indo de repente para o Brasil um dia trabalhar com membros locais no exterior.
Consegui passar uma semana com a ajuda de um membro japonês da Colorkrew que estava hospedado no Brasil ao mesmo tempo, dependendo de ferramentas de tradução como o Google Tradutor de lá.
O que você tem feito no Brasil?
Temos dois negócios no Brasil.
・Colorkrew Biz para gerenciar assentos e salas de reunião ・OKR serviço Goalous
Como era uma viagem de negócios de curto prazo, desta vez focamos na Colorkrew Biz, que provavelmente expandirá nosso negócio, e consideramos melhorias no marketing.
Como aqueles envolvidos no marketing sabem, todas as técnicas e formas de pensar de marketing são diferentes no Japão e no exterior. A razão dessa diferença não é apenas a diferença de idioma, mas também a diferença de cultura.
Eu já apoiava o marketing no Brasil mesmo antes da minha viagem de negócios ao Brasil, mas quando olhei para o estilo de trabalho local e a experiência de moradia, havia muitas diferenças em relação ao ambiente que eu imaginava.
Havia muitos serviços concorrentes no Brasil, mas foi uma grande descoberta que o Brasil tem relativamente muitos serviços americanos.
Também está relacionado à situação no Brasil, onde o nível de segurança nos prédios é muito alto em comparação ao Japão. Após passar pela segurança rigorosa de entrada antes de entrar no prédio, você deve passar pela segurança de cada andar antes de entrar no escritório. O que é ainda mais surpreendente é que os serviços de segurança usados em cada prédio são diferentes, e existem dezenas de serviços diferentes.
Existe um gênero semelhante no Japão, que é o de serviços de pagamento. Existem mais de 100 tipos de serviços de pagamento somente no Japão, mas a situação atual é que há um viés nos principais serviços de pagamento, embora não haja muito viés nos serviços de segurança brasileiros, e havia uma tendência a usá-los individualmente. *A imagem de cada edifício desenvolvendo seus próprios serviços de segurança
Considerando o hábito de usar vários serviços em cada categoria em termos de hábitos de vida, consegui entender que poder usar várias funções em um único serviço não é necessariamente uma vantagem.
Essa perspectiva só poderia ser obtida indo à área local, então aprendi muito e, ao mesmo tempo, desenvolvi a necessidade de desenvolver serviços e funções especializados para necessidades e disseminar informações para desenvolver negócios no mercado brasileiro.
Sobre o Brasil
Por fim, gostaria de apresentar a descoberta do Brasil que os japoneses que só falam japonês perceberam.
O Brasil é parecido com o Japão, e o inglês não é muito falado. Se você falar com eles em inglês ruim em uma loja de conveniência ou café, eles vão responder em português... Mas eles são realmente gentis com os japoneses! (Será que é porque o Brasil é o país onde mais japoneses vivem no mundo?) Então, mesmo que eu só falasse japonês, eu conseguiria porque era o Brasil, um país do outro lado do mundo.
Ainda assim, nunca vou esquecer que tive o apoio de muitas pessoas! Obrigado Daniel, Marcelo, RAFA, keita, kazuki!!