日本語에서 번역 • 원문 보기 좋은 아침입니다. 여기는 미야시타 인프라입니다.
Zabbix의 그래프 설정은 기본적으로 일본어로 표시되지 않습니다. *아이템 이름이 일본어일 때를 말합니다.
운영 환경은 이렇습니다.
운영체제: CentOS 릴리스 6.5 (최종) 버전: zabbix-server-2.2.3
"모니터링 데이터"→ "그래프"로 만든 그래프를 보면, 아래에 보이는 것처럼 일본어 부분이 □됩니다. 이는 해당 항목이 일본어를 사용했고 이미지 변환 시 폰트가 없기 때문입니다.
먼저, 글꼴이 어디에 배치되어 있는지 확인하세요.
# 이즈 /USR/공유/자빅스/폰트/
graphfont.ttf
다음으로, OS에 설치된 글꼴을 확인하세요.
$ 이즈 /usr/share/fonts/
데자부 이파-고딕 IPA-민초, 이파-고딕, IPA-프민초, 고딕
저는 IPA를 사용합니다. 기호 링크를 넣으면 괜찮습니다. 특히, zabbix-server를 재시작할 필요가 없습니다.
# Inn -s /USR/Share/fonts/IPA-pgothic/ipagp.ttf /usr/share/zabbix/fonts/ipagp.ttf
# vi /USR/Share/Zabbix/include/defines.inc.php
(변화)
7
39c39
< define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', 'ipagp'); // font file name
---
> define('ZBX_GRAPH_FONT_NAME', '그래프폰트'); // 글꼴 파일 이름
86c86
< define('ZBX_FONT_NAME', 'ipagp');
---
> define('ZBX_FONT_NAME', '그래프폰트');
이렇게 해서 그래프가 일본어로도 제대로 표시되었습니다.