English에서 번역 • 원문 보기 올라! 저는 Colorkrew의 소프트웨어 엔지니어 진야입니다. 브라질 상파울루에 온 지 한 달 정도 되었는데, 제 경험을 공유하고자 합니다.
왜 브라질인가요?
우리는 이미 여러 블로그 글에서 브라질에서 사업을 시작했다고 여러 번 언급했지만, 네, 모든 것은 오른쪽 아래 이 분, 다니엘이 일본에 오면서 시작되었습니다. Colorkrew에서 몇 년간 함께 일한 후, 그는 브라질로 돌아가 제품을 그곳에서 판매하자고 제안했습니다. 정말 놀랍네요! 그때부터 우리는 일본과 브라질 시장 모두에서 사업을 확장하기 위해 열심히 노력해왔습니다. 지구 반대편에서 사업을 시작하는 것은 정말 큰 도전이지만, 우리는 "글로벌 전환"을 위한 첫이자 매우 중요한 첫걸음을 내디뎠습니다. 최근 브라질 사업이 성장함에 따라, 일본의 지원을 통해 더 많은 투자를 시작했습니다. 이미 여러 분들이 브라질을 방문해 현지 사업을 확장했고, 마침내 제 차례였습니다. 저의 사명은 "Colorkrew 비즈니스의 브라질 시장 적합성을 가속화"하여 기술 지원을 제공하는 것이었습니다.
내가 브라질에서 뭘 했지?
브라질에서 주로 두 가지 일을 했습니다.
- 지역 고객이 필요로 하는 Colorkrew Biz와 Colorkrew ID에 새로운 기능을 구현합니다.
- 그들이 오랫동안 고민해온 SEO 문제를 조사하거나 해결하는 데 도움을 줍니다.
현재 Colorkrew 브라질에는 엔지니어링 팀이 없어서, 잠재 고객을 끌어들이는 신기능을 원할 때 약간의 소통 문제가 있었습니다. Colorkrew Biz는 주로 일본 기업들이 작업 공간에서 '하이브리드 근무'를 구현할 수 있도록 요구하는 것을 충족시키기 위해 개발되었습니다. 국가마다 요구가 다르지만, 브라질 기업들은 우리 제품에 대해 다소 다른 요구를 가지고 있었습니다. 그들의 요청 대부분은 보안 문제에서 비롯된 것입니다. 예를 들어, Colorkrew Biz의 '재고' 기능이 너무 느슨해서 사용자가 거의 제한 없이 재고 상품을 빌리거나 반납할 수 있다고 봅니다. 우리는 그 요청을 신중히 듣고 합리적인 접근 방식을 마련한 뒤, 여러 단계로 나누어 기능을 제공했습니다. 완전히 다른 관점에서 사용자 리뷰를 듣는 것은 매우 흥미로운 경험이었습니다.
브라질에서의 생활은 어땠나요?
브라질의 삶이 정말 좋았어요. 훌륭한 음식, 친절한 사람들, 그리고 평판보다 더 안전한 환경이었죠. (놀랍게도!) 다만 대체로 흐린 날씨 때문에 별 5개 리뷰가 깎였어요 하하 우리 규모의 회사가 전 세계에서 일할 기회를 가질 수 있을 만큼 많지 않을 거예요. 우리의 흥미진진한 여정에 동참하고 싶으시다면 환영합니다! 여기서 언제든지 연락해 주세요!