Englishから翻訳 • 原文を読む おばさん!私はジンヤ、Colorkrewのソフトウェアエンジニアです。ブラジルのサンパウロに約1か月滞在しているので、ここでの経験を共有したいと思います。
なぜブラジルなのか?
他のブログ記事でも何度かブラジルでビジネスを始めたことに触れましたが、はい、すべては右下のダニエルという方が日本に来てから始まりました。Colorkrewで何年も一緒に働いた後、彼はブラジルに戻り、そこで私たちの製品を販売することを提案しました。なんて驚きでしょう!それ以来、私たちは日本とブラジル市場の両方で事業を拡大しようと懸命に努力しています。地球の反対側でビジネスを始めるのは確かに大きな挑戦ですが、私たちは「グローバルに進む」という最初の、そして非常に重要な一歩を踏み出しました。ブラジルでのビジネスが最近成長するにつれて、日本からの支援を通じて投資を増やし始めました。すでに何人かの方がブラジルを訪れて現地ビジネスを拡大し、ついに私の番になりました。私の使命は「Colorkrewビジネスのブラジル市場適合性を加速させる」ことで、技術サポートを提供することでした。
ブラジルで何をした?
ブラジルで主に2つのことをしました。
- ローカル顧客が必要とするColorkrew BizおよびColorkrew IDの新機能を実装すること。
- 彼らが長年苦戦しているSEOの問題を調査・対応する手助けをすること。
Colorkrewブラジルには現在エンジニアリングチームがいないため、潜在顧客を引きつける新機能を求める際に少しコミュニケーションに問題がありました。Colorkrew Bizは主に日本企業からの「ハイブリッドワーク」の職場導入支援の要望に応えるために開発されました。国によって要求は異なりますが、ブラジル企業は製品に対するニーズが多少異なっていました。彼らの要望の大部分はセキュリティ上の懸念から来ています。例えば、Colorkrew Bizの「在庫」機能は、ユーザーがほとんど制限なく在庫品を借りたり返したりできるという点で、あまりにも緩すぎると感じています。私たちはその要望に注意深く耳を傾け、合理的なアプローチを確立し、機能を提供するためにいくつかの段階に分けて提供しました。まったく異なる視点からユーザーレビューを聞くのはとても興味深い経験でした。
ブラジルでの生活はどうだった?
ブラジルの生活が本当に大好きでした。美味しい食事、親切な人々、そして評判以上に安全な環境でした。(驚き!)ただ、ほとんど曇りの天気が私の5つ星評価を減点していました(笑)私たちの規模で世界中で仕事をできる会社はこんなに多くないと思います。もし私たちの刺激的な旅に興味があるなら、ぜひご参加ください! ここからお気軽にご連絡ください!