日本語에서 번역 • 원문 보기 안녕하세요 여러분! 이건 제 브랜딩 프로젝트입니다 (^▽^)
"생각"이 최근 뉴스에서 다시 뜨거운 화제가 되었지만, ISAO에서 발렌타인데이에 열린 "생각의 초콜릿"을 기억하시나요?
2018년 발렌타인데이
올해는 여성 직원들이 로열티 초콜릿 시스템을 폐지했지만, 남성들의 감정을 미리 파악해 원하는 사람만 예약했습니다.
페이스북에 올렸을 때, 평소보다 4~5배 정도 많은 반응을 받았고, 여성들이 기리 초콜릿에 대해 많은 생각을 하는 것 같다는 걸 깨달았어요.
그리고 오늘, 3월 14일...
음, 시간이 좀 이르고, 오늘은 3월 14일이야. 맞아, 오늘은 화이트 데이야!
반환 선물을 소개하기 전에, 우선 남성들이 초콜릿을 예약한 이유에 대한 의견을 소개하고 싶습니다.
M 씨
충성도 초콜릿은 필요 없지만, 0이면 외로워요.
미스터 I
아이짱이 주문하러 와서 먹는 게 꿈 같아.
K 씨
갑자기 나오기만으로도 생각하게 만드는 멋진 시스템에 깊은 인상을 받았습니다. 이것이 ISAO 여성 직원들 사이에 치유의 아우라를 가진 매력적인 여성들을 많이 두고 싶었던 또 다른 이유입니다.
N 씨
마모루 페이로 흥미로운 걸 주문할 수 있다는 소문을 들었어. 공짜보다 비싼 건 없다는 걸 알게 됐어.
미스터 B
인기 있다고 느낄 수 있어! ｗ
요약하자면, "흥미로운 것을 좋아하고 인기를 느끼고 싶어 하는 ISAO 남성 직원이 시마도 초콜릿 예약을 했다." ♡
아이소의 화이트 데이
여기 여러분의 피드백을 공유합니다!
화이트데이에는 늘 그렇듯, 각각♡으로부터 멋진 답변을 받았습니다
기대되는 귀환이 어떻게 올지 궁금했지만, 아마도 평소보다 더 기대했던 화이트 데이일일지도 몰랐다.
이 초콜릿은 2월에 출시된 내부 결제 및 체크인 시스템인 '마모루 페이'를 사용했지만, 다른 사내 판매에도 사용할 수 있는 것으로 보입니다.
만약 다시 흥미로운 아이디어가 떠오르면 꼭 써보려고 은밀히 생각해요.